DANE ZAJC
The following is a short selection from the piece originally published on pages 30-57 of Issue 25.3.
![]()
SCORPIONS
by
Dane Zajc
Translated by Sonja Kravanja
Poetry Burns Fire reads poems. Fire assigns punctuation. Fast fire with charred eyes flips pages with flaming fingers. Who will read verses, etched in embers. Burned out words. Decomposed syllables. Distorted letters. An impaled head writes verses under closed eyelids. Sings us a black poem inaudibly from the slit throat. Fair-haired poems burn with fire in their hair. Nightingales burn above the nightingale city with singed wings, with the burned-out warble in their beaks. Roses burn in the walled gardens. Brothels burn, the minaret rods break. Churches burn. In the fire a charred question, what is a poem. The faces of clocks burn, set ablaze all at once. The time past, the future time dart from the flames of the present time. On the question what is death, blood drips from the fatal wound of the just born. Woman from a Desert woman from a desert has breasts of sand (red) her navel is a hollow in the sand as if drilled by a sandpiper there is skin between her thighs moist sand: out of it grow ever-changing desert flowers opening their wet mouths into the sand when he touches the woman from the desert she is red fire her hair flames blue it swirls red from her navel the orchid between her legs doesnt burn but grows larger envelopes him with flowery lips with mouths mouths everywhere as they cry out scorched they disintegrate into red sand the woman from the desert vanishes he looks for her in the sand finds no trace of her in the sandy sheets
![]()
Note: to proceed with the View/Download option, you will need a password, and must have paid the Registration Fee for On-line Browsing and Downloading. For details regarding this, please click: On-line User Registration